1
00:00:20,883 --> 00:00:25,883
IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:25,883 --> 00:00:30,883
Kwa filamu na mfululizo wa hivi punde wenye manukuu
Tembelea WWW.AWAFIM.TV Leo

3
00:00:30,883 --> 00:00:33,363
♪Kushinda mpaka wa machafuko♪

4
00:00:33,523 --> 00:00:36,043
♪Kushikilia maisha yangu
mbele ya vitisho vya kifo ♪

5
00:00:36,403 --> 00:00:39,323
♪Ninatazama usiku huu wa giza ♪

6
00:00:41,243 --> 00:00:44,043
♪Nafsi yangu haijazimika hata mara moja ♪

7
00:00:44,203 --> 00:00:46,843
♪Kwa shauku hii♪

8
00:00:47,043 --> 00:00:50,963
♪Roho yangu inakua
kufikia utendaji kamili ♪

9
00:00:51,963 --> 00:00:54,803
♪Kufyeka mlima
na bahari kando ♪

10
00:00:54,883 --> 00:00:57,203
♪Kujibu wito wa kweli juu ya upanga ♪

11
00:00:57,323 --> 00:01:01,163
♪Mimi ndiye niliyechaguliwa
katika ulimwengu huu wenye misukosuko ♪

12
00:01:02,363 --> 00:01:05,283
♪Mfiduo kwa ulimwengu wa nje ♪

13
00:01:05,563 --> 00:01:08,123
♪Nani anaweza kuelewa upweke wangu ♪

14
00:01:08,243 --> 00:01:11,203
♪Wazo moja, kuangalia chini ♪

15
00:01:11,843 --> 00:01:14,363
♪Ble zisizofunikwa,
barafu inaruka kila mahali ♪

16
00:01:14,563 --> 00:01:17,123
♪Imani inayoenea kote ulimwenguni ♪

17
00:01:17,203 --> 00:01:21,123
♪Kuruka kuelekea mbinguni,
upanga unatawala yote ♪

18
00:01:22,443 --> 00:01:24,923
♪Kutembea katika ardhi
na mwendo wa ulevi ♪

19
00:01:25,163 --> 00:01:27,723
♪Nitawalinda watu
wakati wowote ninapohitajika ♪

20
00:01:27,883 --> 00:01:31,843
♪ Juu ya kilele, wewe na mimi tutafika
vita vya kuwania walio bora zaidi duniani ♪

21
00:01:31,843 --> 00:01:34,723
[Imeongozwa na Chen Zhoufei]

22
00:01:40,163 --> 00:01:42,343
[Vijana wa mbio]

23
00:01:42,343 --> 00:01:46,843
[Kulingana na "Zhou Munan's
Mfululizo wa Sanaa ya Vita ya Vijana"]

24
00:01:46,843 --> 00:01:49,043
[kutoka fanqienovel.com na bkneng.com]

25
00:01:49,243 --> 00:01:52,043
[Kipindi cha 1]

26
00:01:52,563 --> 00:01:56,603
[Beili]

27
00:01:56,603 --> 00:01:58,043
Miaka kumi na tano iliyopita,

28
00:01:58,603 --> 00:01:59,923
Beique na Chu Magharibi

29
00:01:59,923 --> 00:02:02,123
ziliangamizwa mfululizo na Beili
na maeneo yao

30
00:02:02,243 --> 00:02:05,483
[Beili, Beique]
waliletwa chini ya utawala wa Beili.

31
00:02:06,603 --> 00:02:09,043
Baadhi ya mabaki ya Beique walihamia kaskazini

32
00:02:09,123 --> 00:02:11,723
na kujenga upya majeshi yao
zaidi ya mashamba ya barafu

33
00:02:11,763 --> 00:02:13,323
kwa nia
ya kurejesha nchi yao.

34
00:02:14,323 --> 00:02:16,003
[Chu ya Magharibi]
Wakati raia wa zamani wa Chu Magharibi

35
00:02:16,043 --> 00:02:18,323
[Beili]
walijiingiza kikamilifu katika Beili.

36
00:02:19,563 --> 00:02:22,043
Miongoni mwao, familia ya kifahari ya Yan
wa zamani wa Chu Magharibi,

37
00:02:22,243 --> 00:02:24,323
imekuwa moja ya
nguvu mbili zenye nguvu zaidi

38
00:02:24,443 --> 00:02:26,523
[Yan]
baada ya miaka ya kuanzishwa

39
00:02:26,603 --> 00:02:29,803
[Gu]
katika Mzunguko wa Xinan wa Beili,

40
00:02:30,123 --> 00:02:32,883
kushindana na Familia ya Gu,

41
00:02:32,923 --> 00:02:34,883
familia mashuhuri kutoka Beili.

42
00:02:36,203 --> 00:02:38,683
Katika mwaka wa kumi na tano wa Enzi ya Taihe,

43
00:02:39,123 --> 00:02:41,123
bwana wa Familia ya Gu, Gu Luoli,

44
00:02:41,243 --> 00:02:43,083
alikufa ghafla katika Jiji la Babie,

45
00:02:43,443 --> 00:02:45,723
ambayo inaashiria mwanzo
ya mapambano

46
00:02:45,803 --> 00:02:48,683
kwa uongozi wa Xinan Circuit.

47
00:02:50,443 --> 00:02:52,683
Kuchukua fursa iliyotolewa

48
00:02:52,723 --> 00:02:54,323
kwa kukosa kiongozi wa Familia ya Gu,

49
00:02:54,523 --> 00:02:56,923
Yan Bietian, Mwalimu wa Familia ya Yan,
anatafuta muungano wa ndoa kwa lazima

50
00:02:56,923 --> 00:02:58,523
akiwa na Gu Jianmen.
Mwalimu Mdogo wa Pili wa Familia ya Gu.

51
00:02:59,603 --> 00:03:01,203
Kadiri shida zilivyo mbele,

52
00:03:01,643 --> 00:03:06,283
vikosi mbalimbali tayari vinachochea.

53
00:03:08,323 --> 00:03:11,283
[Chaisang City]

54
00:03:11,323 --> 00:03:16,043
[Mazishi]

55
00:03:24,283 --> 00:03:27,513
[Gu Jianmen, Bw. Lingyun,
mmoja wa Mastaa Wanane wa Beili,]

56
00:03:27,513 --> 00:03:28,843
[Familia ya Gu, Mzunguko wa Xinan]

57
00:03:37,083 --> 00:03:37,683
Pili Kijana Mwalimu.

58
00:03:38,643 --> 00:03:40,043
Mwalimu wa Tano ametuma neno sasa hivi.

59
00:03:40,243 --> 00:03:41,563
Alisema ili kuepuka kukasirisha
Familia ya Yan,

60
00:03:41,923 --> 00:03:43,323
tunapaswa kuchukua nafasi
mabango meupe katika jumba letu la kifahari

61
00:03:43,323 --> 00:03:44,723
na hariri nyekundu.

62
00:03:44,843 --> 00:03:46,243
Hii ni tusi kweli!

63
00:03:47,083 --> 00:03:48,483
Tunaenda kweli

64
00:03:48,643 --> 00:03:50,003
kuwaruhusu
kutukanyaga hivi?

65
00:03:55,323 --> 00:03:57,523
Nilipokuwa mdogo, kaka yangu mkubwa
kuna mtu alisoma hatima yangu.

66
00:03:58,003 --> 00:03:59,283
Ilisemekana

67
00:04:00,523 --> 00:04:01,723
kwamba ningekuwa na matamanio makubwa,

68
00:04:02,483 --> 00:04:03,683
lakini zote zingekuwa bure,

69
00:04:04,523 --> 00:04:06,083
na nisingekufa katika njia iliyo sawa.

70
00:04:06,843 --> 00:04:07,483
Mwalimu Kijana.

71
00:04:16,363 --> 00:04:17,163
Mwalimu Kijana.

72
00:04:44,923 --> 00:04:46,323
Unakumbuka upanga huu?

73
00:04:47,043 --> 00:04:48,723
Huu ni upanga niliopewa na ndugu yangu

74
00:04:49,283 --> 00:04:50,803
mwaka nilienda Tianqi.

75
00:04:53,843 --> 00:04:55,363
Aliniambia kubeba upanga huu,

76
00:04:56,003 --> 00:04:57,803
kupita mtihani wa mwisho
wa chuo hicho,

77
00:04:58,203 --> 00:04:59,323
na nisikatishe tamaa zangu kuu.

78
00:05:03,043 --> 00:05:04,163
Tangu wakati huo,

79
00:05:04,723 --> 00:05:06,603
huu umekuwa upanga wangu pekee.

80
00:05:09,443 --> 00:05:10,123
Unaniuliza

81
00:05:10,123 --> 00:05:12,083
ikiwa tutajiruhusu tu
kukanyagwa namna hii?

82
00:05:28,443 --> 00:05:30,483
Mimi, Gu Jianmen,
aliingia Tianqi saa kumi na sita.

83
00:05:30,843 --> 00:05:33,323
Nilipanda farasi kwa uhuru
na kushinda changamoto katika njia yangu.

84
00:05:33,443 --> 00:05:35,723
Nililewa nusu kikombe cha Qiulubai
na kupaa angani.

85
00:05:35,883 --> 00:05:37,123
Jambo ambalo naliogopa sana katika maisha haya

86
00:05:37,123 --> 00:05:38,163
anachomoa upanga wangu.

87
00:05:38,283 --> 00:05:40,803
Jambo hilo
Ninaamini katika angalau ni hatima.

88
00:05:41,883 --> 00:05:43,203
Familia ya Yan inataka muungano wa ndoa

89
00:05:43,203 --> 00:05:44,883
kumeza familia yangu.

90
00:05:45,163 --> 00:05:46,523
Kichekesho.

91
00:05:47,323 --> 00:05:49,123
Kwa kuwa wanafikiri
mabango meupe hayafai

92
00:05:49,603 --> 00:05:50,643
na wanataka hariri nyekundu,

93
00:05:51,163 --> 00:05:52,443
Nitapaka mabango haya meupe rangi nyekundu

94
00:05:52,643 --> 00:05:54,243
na damu zao.

95
00:05:56,643 --> 00:05:58,603
Mimi ni kichaa tu!

96
00:06:05,403 --> 00:06:07,963
[Longshou Street, Chaisang City]

97
00:06:07,963 --> 00:06:11,243
[Tavern ya Donggui]

98
00:06:55,163 --> 00:06:56,523
Hii inawezaje kuwa?

99
00:06:57,483 --> 00:06:58,603
Je, mji wa Chaisang haufai

100
00:06:58,603 --> 00:06:59,803
kuwa na shughuli nyingi?

101
00:07:01,363 --> 00:07:02,403
Imekuwa siku kumi na tatu

102
00:07:02,403 --> 00:07:03,923
[Bai Dongjun, Tavern ya Donggui]
na hakuna mteja hata mmoja aliyekuja.

103
00:07:08,283 --> 00:07:09,083
Baada ya yote, mimi, Bai Dongjun,

104
00:07:09,083 --> 00:07:10,523
mimi ni mnyanyasaji wa Jiji la Qiandong.

105
00:07:10,603 --> 00:07:12,443
Kwa nini ninateseka
mahali hapa pabaya?

106
00:07:32,203 --> 00:07:33,923
Bwana, njoo upate kinywaji.

107
00:07:35,923 --> 00:07:37,443
Ni bure.

108
00:07:37,523 --> 00:07:38,523
Hebu tufanye marafiki.

109
00:07:43,523 --> 00:07:44,803
Ni sawa ikiwa hutaki.

110
00:07:44,923 --> 00:07:46,003
Una hasira mbaya sana.

111
00:07:46,163 --> 00:07:47,203
Nipe jini kumi za nyama.

112
00:08:06,243 --> 00:08:07,283
[Mafuta ya linseed, mafuta ya Sesame]
Sogea kando.

113
00:08:08,803 --> 00:08:11,323
Usizuie mtazamo wangu wa uzuri wangu mdogo.

114
00:08:12,603 --> 00:08:13,843
Je, umewahi kusikia kuhusu msemo huu?

115
00:08:14,363 --> 00:08:15,923
"Pombe huwapa ujasiri waoga."

116
00:08:16,843 --> 00:08:18,323
Unaweza kumtazama tu kutoka hapa.

117
00:08:18,563 --> 00:08:19,843
Lakini ikiwa utakunywa pombe yangu,

118
00:08:20,323 --> 00:08:21,843
utakuwa na ujasiri
kwenda huko.

119
00:08:22,923 --> 00:08:23,723
Potelea mbali.

120
00:08:24,763 --> 00:08:25,723
Sawa.

121
00:08:27,323 --> 00:08:28,883
Ikiwa huu ulikuwa mji wa Qiandong,

122
00:08:29,043 --> 00:08:30,763
Ningeteketeza duka lako la mafuta.

123
00:08:31,043 --> 00:08:32,123
Kijana.

124
00:08:33,643 --> 00:08:35,283
Kwa nini usije kuzungumza nami?

125
00:08:36,283 --> 00:08:37,323
Hapana.

126
00:08:37,443 --> 00:08:38,603
Hapana.

127
00:08:42,963 --> 00:08:45,563
[Tavern ya Donggui]

128
00:08:49,083 --> 00:08:50,483
Amka, Sikong Changfeng.

129
00:08:52,523 --> 00:08:53,363
Sikong Changfeng.

130
00:08:55,043 --> 00:08:56,083
Nini bum mvivu.

131
00:08:56,243 --> 00:08:56,963
Tangu lini mhudumu anaamka baadaye

132
00:08:56,963 --> 00:08:58,603
kuliko mmiliki?

133
00:09:06,563 --> 00:09:08,243
Ni ajabu, sivyo?

134
00:09:09,043 --> 00:09:10,683
Je, Chaisang City si jiji kubwa zaidi

135
00:09:10,683 --> 00:09:11,763
katika Xinan Circuit?

136
00:09:11,923 --> 00:09:13,403
Jinsi imekuwa haijawahi

137
00:09:14,083 --> 00:09:14,683
mtu mmoja mitaani

138
00:09:14,683 --> 00:09:16,043
tangu nifike?

139
00:09:17,843 --> 00:09:19,363
Na watu ambao nimekutana nao

140
00:09:19,963 --> 00:09:21,363
zote ni za kipekee kabisa.

141
00:09:24,963 --> 00:09:25,763
Je, hufikiri hivyo?

142
00:09:40,123 --> 00:09:41,123
Haya njooni wateja.

143
00:09:52,803 --> 00:09:55,443
[Yan Bietian, Mwalimu wa Familia ya Yan,
Mzunguko wa Xinan]

144
00:09:55,483 --> 00:09:58,283
[Tavern ya Donggui]

145
00:09:58,803 --> 00:10:00,003
Donggui?

146
00:10:01,723 --> 00:10:02,563
Hiyo ni kweli.

147
00:10:03,443 --> 00:10:04,323
Ni Donggui.

148
00:10:06,123 --> 00:10:06,963
Inaonekana kama

149
00:10:07,043 --> 00:10:08,723
umetoka sehemu ya mbali.

150
00:10:08,763 --> 00:10:10,003
Donggui Tavern ni jina kubwa.

151
00:10:10,163 --> 00:10:11,083
Inakufaa vizuri.

152
00:10:11,083 --> 00:10:11,923
Njoo upate kinywaji.

153
00:10:14,683 --> 00:10:15,483
Wewe ni mhudumu?

154
00:10:15,483 --> 00:10:16,443
Hapana, sivyo.

155
00:10:16,763 --> 00:10:17,923
Mimi ndiye mmiliki.

156
00:10:18,083 --> 00:10:19,083
Mmiliki?

157
00:10:19,763 --> 00:10:21,483
Unaonekana mchanga kabisa.

158
00:10:21,643 --> 00:10:23,443
Lakini unafanya biashara kubwa sana.

159
00:10:23,563 --> 00:10:25,003
Haijalishi
iwe ni biashara kubwa au la.

160
00:10:25,243 --> 00:10:26,163
Cha muhimu ni

161
00:10:26,883 --> 00:10:28,003
kama pombe ni nzuri au la.

162
00:10:28,243 --> 00:10:29,883
Unasikika unajiamini kabisa.

163
00:10:29,883 --> 00:10:31,043
Bila shaka.

164
00:10:31,243 --> 00:10:32,683
Hatuwezi kudanganya watu
kuhusu ladha ya pombe.

165
00:10:32,683 --> 00:10:33,723
Utajua mara tu utakapokunywa.

166
00:10:34,243 --> 00:10:35,003
Walakini, ikiwa hautapata

167
00:10:35,003 --> 00:10:36,123
kwa ladha yako,

168
00:10:36,443 --> 00:10:37,483
basi...

169
00:10:38,963 --> 00:10:40,243
Lazima kuna kitu kibaya
na palette yako.

170
00:10:40,363 --> 00:10:41,123
Vipi wewe!

171
00:10:45,883 --> 00:10:48,363
Inaonekana mvua inaweza kunyesha tena.

172
00:10:49,123 --> 00:10:50,483
Kwa kuwa tayari tuko hapa,

173
00:10:50,483 --> 00:10:53,283
kwa nini usiingie, kunywa,
na kupumzika kidogo?

174
00:10:54,083 --> 00:10:54,683
Twende zetu.

175
00:10:57,603 --> 00:10:58,403
Pombe yangu sio tu

176
00:10:58,403 --> 00:11:00,243
kwa ajili ya kupumzika.

177
00:11:06,163 --> 00:11:07,283
Tungependa kuionja kwa makini.

178
00:11:08,563 --> 00:11:09,563
Tafadhali ingia, basi.

179
00:11:11,403 --> 00:11:12,763
Sina wateja wengi hapa.

180
00:11:13,123 --> 00:11:14,403
Wewe ni kundi langu la kwanza
ya wateja leo.

181
00:11:14,683 --> 00:11:15,443
Kwa njia hii, tafadhali.

182
00:11:24,923 --> 00:11:26,803
Je, tayari hakuna mtu hapa?

183
00:11:27,683 --> 00:11:28,923
Yeye si mteja.

184
00:11:29,203 --> 00:11:30,483
Yeye ndiye mhudumu hapa.

185
00:11:31,203 --> 00:11:32,163
Mhudumu?

186
00:11:37,643 --> 00:11:38,523
Sangluo.

187
00:11:38,763 --> 00:11:39,603
Xinfeng.

188
00:11:41,043 --> 00:11:41,963
Zhuyu.

189
00:11:42,763 --> 00:11:43,803
Songlao.

190
00:11:44,723 --> 00:11:45,523
Chang'an.

191
00:11:46,283 --> 00:11:47,163
Tusu.

192
00:11:47,323 --> 00:11:48,243
Yuanzheng.

193
00:11:49,163 --> 00:11:50,043
Guihua.

194
00:11:50,363 --> 00:11:51,043
Dukang.

195
00:11:51,683 --> 00:11:52,723
Xuyu.

196
00:11:53,643 --> 00:11:54,723
Shengwen.

197
00:11:55,883 --> 00:11:56,723
Kuchosha.

198
00:11:57,563 --> 00:11:58,883
Vikombe kumi na mbili kwa jumla.

199
00:11:59,403 --> 00:12:01,203
Ishirini zinalala kila moja.

200
00:12:04,363 --> 00:12:05,563
Je, unajua

201
00:12:05,563 --> 00:12:06,483
Yueluobai kiasi gani
kutoka Lanyu Pavilion,

202
00:12:06,563 --> 00:12:07,923
tavern bora katika Cinan Circuit,

203
00:12:07,923 --> 00:12:08,843
gharama?

204
00:12:09,203 --> 00:12:10,163
Kumi na nane kwa kila jar.

205
00:12:11,483 --> 00:12:13,123
Pombe yangu ina ladha bora kuliko hiyo.

206
00:12:13,523 --> 00:12:14,683
Kwa hivyo ninaiuza saa ishirini liang.

207
00:12:14,723 --> 00:12:15,403
Wewe...

208
00:12:16,603 --> 00:12:17,603
Nitakuwa nazo zote.

209
00:12:17,603 --> 00:12:19,483
[Mia Tano Liang]

210
00:12:21,443 --> 00:12:22,243
Bora kabisa.

211
00:12:22,643 --> 00:12:23,323
Tafadhali furahia.

212
00:12:23,323 --> 00:12:24,083
Samahani.

213
00:12:24,603 --> 00:12:25,683
Kwa kuwa huna kingine cha kufanya,

214
00:12:25,803 --> 00:12:27,363
tunywe kinywaji pamoja.

215
00:12:29,563 --> 00:12:31,683
Katika kesi hiyo, sitakataa.

216
00:12:34,243 --> 00:12:35,883
Nikuiteje?

217
00:12:36,003 --> 00:12:36,643
Jina langu la mwisho ni Bai,

218
00:12:36,843 --> 00:12:37,563
Bai Dongjun.

219
00:12:38,843 --> 00:12:42,123
Bwana wa Spring huko Mashariki amevaa jadi,
kutoa mwanga na kugusa kutuliza.

220
00:12:43,003 --> 00:12:46,603
Safari yake misalaba na brashi
dhidi ya vidokezo vya miti ya mierebi.

221
00:12:48,883 --> 00:12:49,883
Ni jina zuri.

222
00:12:52,723 --> 00:12:54,203
Kuna mtu amesema vivyo hivyo
kuhusu jina langu.

223
00:12:54,443 --> 00:12:55,843
Haya, tunywe.

224
00:13:00,123 --> 00:13:01,923
Chang'an ina ladha ya muda mrefu

225
00:13:02,363 --> 00:13:04,003
na ni bora kufurahia siku za mvua.

226
00:13:04,083 --> 00:13:05,603
Ni aibu

227
00:13:06,283 --> 00:13:07,483
kama hutaki kunywa leo.

228
00:13:07,763 --> 00:13:08,643
Kuwa na hii.

229
00:13:09,803 --> 00:13:11,283
Yuanzheng ni wazi na tamu,

230
00:13:11,403 --> 00:13:12,883
kamili kwa wasafiri wanaorudi
kutoka mbali.

231
00:13:13,123 --> 00:13:14,283
Umekuja huku kote.

232
00:13:14,403 --> 00:13:16,563
Kikombe chake ni sawa.

233
00:13:20,523 --> 00:13:23,203
Sio vizuri kwako kunywa hii.
Na ni aibu kuwa na huyo.

234
00:13:23,843 --> 00:13:26,323
Naomba kuuliza
ungependa kunywa nini?

235
00:13:34,243 --> 00:13:34,963
Kisha...

236
00:13:37,083 --> 00:13:38,283
Tuwe na Xuyu basi.

237
00:13:40,763 --> 00:13:41,883
Inamaanisha mawazo ya muda.

238
00:13:42,683 --> 00:13:43,603
Wakati mwingine

239
00:13:44,043 --> 00:13:45,243
mabadiliko ya hatima mara nyingi uongo

240
00:13:49,123 --> 00:13:51,203
ndani ya muda mfupi.
[*Xuyu inamaanisha 'muda kidogo']

241
00:13:54,723 --> 00:13:55,523
Bwana,

242
00:13:56,043 --> 00:13:57,963
Nitakunywa hii.

243
00:14:04,883 --> 00:14:05,723
Kwa hiyo, unafikiri nini?

244
00:14:06,443 --> 00:14:08,003
Je, ninaweza kutengeneza jina na pombe hii?

245
00:14:08,243 --> 00:14:09,643
Kwa kweli, ni pombe nzuri.

246
00:14:10,283 --> 00:14:12,283
Miongoni mwa pombe zote
Nimekuwa nayo katika maisha yangu,

247
00:14:12,923 --> 00:14:14,043
inashika nafasi ya tano bora.

248
00:14:14,483 --> 00:14:15,683
Tano?

249
00:14:16,203 --> 00:14:17,003
Kisha niambie,

250
00:14:17,283 --> 00:14:18,283
namba moja ni ipi?

251
00:14:18,403 --> 00:14:19,363
Katika mji wa Tianqi,

252
00:14:20,003 --> 00:14:21,043
ni Qiulubai

253
00:14:21,403 --> 00:14:22,403
kutoka Diaolou Tavern.

254
00:14:23,563 --> 00:14:25,523
Qiulubai...

255
00:14:26,643 --> 00:14:27,603
Kwa maoni yangu,

256
00:14:28,003 --> 00:14:29,483
pombe nzuri inaweza kuwa na ladha moja tu.

257
00:14:29,563 --> 00:14:31,603
Lakini Qiulubai wa Diaolu Tavern

258
00:14:31,803 --> 00:14:33,443
inatoa ladha tatu.

259
00:14:33,963 --> 00:14:35,443
Kwa hivyo ikiwa naweza kutengeneza chungu cha pombe

260
00:14:35,603 --> 00:14:37,163
bora kuliko Qiulubai,

261
00:14:37,563 --> 00:14:39,363
itajitengenezea jina.

262
00:14:42,163 --> 00:14:44,203
Ikiwa una nafasi ya kwenda Tianqi,

263
00:14:44,203 --> 00:14:45,203
unapaswa kujaribu.

264
00:14:46,203 --> 00:14:47,803
Ninaogopa sitapata nafasi hiyo.

265
00:14:48,523 --> 00:14:49,483
Familia yangu haingeweza

266
00:14:49,483 --> 00:14:50,763
niruhusu nirudi Tianqi.

267
00:14:53,243 --> 00:14:54,083
Rudi?

268
00:14:55,763 --> 00:14:56,963
Ni pombe nzuri kweli.

269
00:14:57,683 --> 00:14:58,403
Mimi kweli ni genius

270
00:14:58,403 --> 00:14:59,643
wakati wa kutengeneza pombe.

271
00:14:59,923 --> 00:15:02,123
Kila mtu, si utapata kinywaji?

272
00:15:07,883 --> 00:15:11,163
Yuanzheng hii
hakika inaburudisha na tamu.

273
00:15:13,123 --> 00:15:14,843
Hey, mhudumu pale.

274
00:15:15,683 --> 00:15:17,203
Tafadhali kuwa na kikombe cha pombe.

275
00:15:19,803 --> 00:15:21,003
Uko hapa kutafuta shida.

276
00:15:24,963 --> 00:15:26,403
Unaamka wakati kuna pombe.

277
00:15:33,763 --> 00:15:35,523
Ni Yuanzheng. Pombe nzuri kama hiyo.

278
00:15:40,363 --> 00:15:42,363
[Sikong Changfeng]

279
00:15:42,723 --> 00:15:43,403
Nataka zaidi!

280
00:15:52,283 --> 00:15:53,403
Wewe mpuuzi,

281
00:15:53,483 --> 00:15:54,523
usimwage pombe yangu.

282
00:16:02,763 --> 00:16:03,563
Pombe yangu...

283
00:16:08,563 --> 00:16:10,123
Wao pia wako hapa kusababisha matatizo.

284
00:16:38,923 --> 00:16:39,763
Nguvu sana.

285
00:16:41,403 --> 00:16:43,003
Zhuixu Spear?

286
00:16:45,843 --> 00:16:46,603
Mpumbavu wewe.

287
00:16:47,163 --> 00:16:48,523
Nilikuambia usimwage pombe yangu.
Lakini bado ulifanya.

288
00:16:48,683 --> 00:16:49,923
Wewe mpuuzi.

289
00:16:51,083 --> 00:16:51,923
Kila mtu,

290
00:16:52,243 --> 00:16:53,123
mhudumu wangu

291
00:16:53,323 --> 00:16:54,323
ni mtu wa kutangatanga tu panga.

292
00:16:54,443 --> 00:16:55,203
Hajui adabu.

293
00:16:55,363 --> 00:16:56,563
Natumai humjali.

294
00:16:59,763 --> 00:17:00,883
Inaonekana kama

295
00:17:01,123 --> 00:17:02,803
mvua hii haitakoma kwa muda.

296
00:17:03,403 --> 00:17:05,363
Lakini baadhi ya mambo hayawezi kuchelewa.

297
00:17:06,443 --> 00:17:07,243
Bwana,

298
00:17:07,683 --> 00:17:10,123
tumalizie unywaji wa leo hapa.

299
00:17:10,843 --> 00:17:11,563
Kwaheri.

300
00:17:17,083 --> 00:17:18,443
Xuezheng, acha kuwa katika butwaa.

301
00:17:18,483 --> 00:17:19,123
Twende zetu.

302
00:17:34,723 --> 00:17:35,563
Kuna

303
00:17:36,443 --> 00:17:37,243
mtu ndani.

304
00:17:37,883 --> 00:17:38,803
Nasikia harufu yake.

305
00:17:39,083 --> 00:17:39,763
Kunuka?

306
00:17:40,923 --> 00:17:41,683
Harufu ya mwanamke.

307
00:17:42,283 --> 00:17:43,203
Mwanamke?

308
00:17:52,403 --> 00:17:53,763
Je, unajisikia vizuri zaidi?

309
00:17:59,403 --> 00:18:00,163
Bietian.

310
00:18:02,323 --> 00:18:03,243
Niko sawa.

311
00:18:03,923 --> 00:18:06,763
[Yan Liuli, Familia ya Yan, Mzunguko wa Xinan]
Nini asili ya tavern hiyo?

312
00:18:07,283 --> 00:18:08,683
Inaendeshwa na mwanaume.

313
00:18:09,043 --> 00:18:10,123
Yeye ni mchanga sana.

314
00:18:10,283 --> 00:18:11,603
Pengine hana ujuzi
katika sanaa ya kijeshi.

315
00:18:11,963 --> 00:18:13,243
Lakini mhudumu karibu naye anajua

316
00:18:13,403 --> 00:18:14,803
baadhi ya sanaa za kijeshi.

317
00:18:15,403 --> 00:18:16,643
Lakini yeye si hivyo nguvu.

318
00:18:18,203 --> 00:18:19,003
Lakini

319
00:18:19,523 --> 00:18:21,283
mambo haya si muhimu sasa.

320
00:18:22,123 --> 00:18:23,923
Ili kuepuka matatizo mapya
kuruka bila kutarajia,

321
00:18:24,123 --> 00:18:25,923
Nitatuma Kuizheng na Xuezheng

322
00:18:26,643 --> 00:18:27,883
kuwaondoa.

323
00:18:29,323 --> 00:18:31,083
Jinsi zisizotarajiwa kwako, bwana.

324
00:18:31,403 --> 00:18:32,563
Unaweza kuwa kijana.

325
00:18:32,843 --> 00:18:33,763
Lakini wewe ni mwoga.

326
00:18:34,963 --> 00:18:36,683
[Tavern ya Donggui]

327
00:18:36,683 --> 00:18:37,483
Sijafanya chochote.

328
00:18:37,483 --> 00:18:38,243
Kwa hiyo usinisingizie

329
00:18:38,403 --> 00:18:39,403
na kuniharibia sifa.

330
00:18:40,403 --> 00:18:41,083
Ni hayo tu mama yangu

331
00:18:41,083 --> 00:18:41,963
alitumia uvumba huo hapo awali.

332
00:18:42,843 --> 00:18:44,083
Mwezi mmoja uliopita,

333
00:18:44,083 --> 00:18:45,243
Nilituma watu kudhibiti

334
00:18:45,243 --> 00:18:46,483
mtaa mzima wa Longshou.

335
00:18:46,843 --> 00:18:48,203
Lakini siwezi

336
00:18:48,243 --> 00:18:49,683
fahamu asili ya tavern hii.

337
00:18:50,843 --> 00:18:52,243
Nilidhani awali

338
00:18:52,283 --> 00:18:54,323
ilikuwa tu mali isiyomilikiwa.

339
00:18:55,043 --> 00:18:56,643
sikutarajia

340
00:18:57,003 --> 00:18:58,163
mtu kuonekana

341
00:18:59,203 --> 00:19:00,843
na kufungua tavern huko.

342
00:19:03,603 --> 00:19:04,243
Ijaribu.

343
00:19:05,883 --> 00:19:06,763
Ni pombe nzuri.

344
00:19:08,803 --> 00:19:09,683
Yeye ni

345
00:19:10,483 --> 00:19:12,043
kuvutia kabisa.

346
00:19:13,683 --> 00:19:14,923
Hata aliniuliza

347
00:19:14,963 --> 00:19:16,603
kama pombe hii inaweza
kujitengenezea jina.

348
00:19:20,523 --> 00:19:21,443
Sangluo.

349
00:19:21,603 --> 00:19:24,723
[Sangluo]

350
00:19:26,403 --> 00:19:28,003
Kuanguka kwa Chaisang.
[*Luo kwa Kichina inamaanisha kuanguka]

351
00:19:30,683 --> 00:19:31,683
Ni jina zuri.

352
00:19:40,083 --> 00:19:41,043
Ni kweli...

353
00:19:43,363 --> 00:19:44,243
pombe nzuri.

354
00:19:49,763 --> 00:19:50,763
Inasikitisha

355
00:19:51,603 --> 00:19:53,243
kwamba hataishi ...

356
00:19:56,203 --> 00:19:57,843
kuiona ikifanya jina lake.

357
00:20:02,123 --> 00:20:04,003
Mzunguko wa Xinan
imekuwa na tukio kubwa hivi karibuni.

358
00:20:04,323 --> 00:20:05,843
Na ni tukio la furaha.

359
00:20:06,203 --> 00:20:07,443
Kulingana na mpango wangu,

360
00:20:07,603 --> 00:20:09,123
na ujuzi wangu wa kutengeneza pombe,

361
00:20:09,523 --> 00:20:10,323
Ningeweza kuwa

362
00:20:10,323 --> 00:20:11,883
mtayarishaji pombe mkuu wa Chaisang City

363
00:20:12,003 --> 00:20:13,443
na kwa asili kualikwa

364
00:20:13,723 --> 00:20:14,443
kuandaa vinywaji

365
00:20:14,443 --> 00:20:15,843
kwa sherehe kuu ya Xinan Circuit.

366
00:20:15,883 --> 00:20:16,643
Kufikia wakati huo,

367
00:20:16,643 --> 00:20:18,403
mashujaa wote
wanaokuja kwa sherehe

368
00:20:18,483 --> 00:20:20,283
naweza kunywa pombe yangu.

369
00:20:21,003 --> 00:20:22,123
Na hii...

370
00:20:22,123 --> 00:20:22,803
Subiri.

371
00:20:23,883 --> 00:20:25,043
Sherehe gani?

372
00:20:25,363 --> 00:20:26,123
Je, hukujua?

373
00:20:26,483 --> 00:20:27,323
Ni sherehe kubwa

374
00:20:27,323 --> 00:20:28,323
kiongozi wa Xinan Circuit,
Familia ya Gu

375
00:20:28,403 --> 00:20:29,203
na ya pili-bora Yan Family

376
00:20:29,203 --> 00:20:30,243
muungano wa ndoa.

377
00:20:32,683 --> 00:20:33,403
Bai Dongjun.

378
00:20:33,883 --> 00:20:34,843
Usiwe na dharau.

379
00:20:35,003 --> 00:20:35,723
Niite bwana.

380
00:20:37,563 --> 00:20:38,763
Kweli, tangu mwanzo,

381
00:20:39,483 --> 00:20:40,603
Nimehisi kitu cha kipekee

382
00:20:40,603 --> 00:20:41,603
kuhusu mtaa huu.

383
00:20:43,123 --> 00:20:43,883
Nilibaki tu

384
00:20:43,883 --> 00:20:44,803
kwa sababu nilitamani kileo chako kizuri.

385
00:20:44,883 --> 00:20:45,843
Lakini sasa

386
00:20:46,443 --> 00:20:48,003
Najuta kidogo.

387
00:20:48,163 --> 00:20:49,883
Nilipaswa kuondoka mapema.

388
00:20:50,123 --> 00:20:51,363
Unamaanisha nini?

389
00:20:54,403 --> 00:20:55,323
Tumehusika

390
00:20:55,323 --> 00:20:57,083
katika mapambano kati ya Familia ya Gu
na Familia ya Yan kwa bahati mbaya.

391
00:21:11,483 --> 00:21:12,403
Si wao tu.

392
00:21:13,003 --> 00:21:14,683
Kundi la watu sasa hivi pia.

393
00:21:20,323 --> 00:21:21,803
Baada ya kutangatanga dunia
kwa miaka mingi sana,

394
00:21:22,043 --> 00:21:23,603
Bado nina akili kwa mambo haya.

395
00:21:24,243 --> 00:21:26,003
Kwa hivyo, unaweza kuhisi

396
00:21:26,283 --> 00:21:27,563
wanafuata nini?

397
00:21:28,443 --> 00:21:29,523
Hapo awali ulitaja

398
00:21:29,963 --> 00:21:32,523
Familia ya Gu
na muungano wa ndoa wa Yan Family.

399
00:21:32,563 --> 00:21:33,723
Lakini bwana mdogo wa kwanza
wa Familia ya Gu

400
00:21:33,843 --> 00:21:35,603
ghafla alikufa muda si mrefu uliopita.

401
00:21:36,203 --> 00:21:37,843
Ikiwa sherehe hii ni ya kweli,

402
00:21:38,243 --> 00:21:40,003
inatia shaka sana.

403
00:21:40,363 --> 00:21:41,563
Ikiwa tayari amekufa,

404
00:21:41,723 --> 00:21:42,803
wanawezaje kuendelea na ndoa?

405
00:21:43,803 --> 00:21:46,123
Familia ya Gu bado ina mtoto mwingine wa kiume.

406
00:21:47,203 --> 00:21:48,003
Je, umesikia

407
00:21:48,003 --> 00:21:48,683
ya shairi hili?

408
00:21:49,243 --> 00:21:50,723
"Fenghua haitabiriki
na Qingge ni ya kifahari.

409
00:21:50,883 --> 00:21:52,603
Zhuomo ni mfasaha na Lingyun ni kichaa.

410
00:21:52,763 --> 00:21:54,643
Liuyue hana rika na Mochen yuko wazi.

411
00:21:54,883 --> 00:21:57,163
Qingxiang ana talanta
na Wuming haipo popote."

412
00:21:58,003 --> 00:21:59,443
Hiyo haina mashairi hata kidogo.

413
00:21:59,803 --> 00:22:00,603
Hii ndio orodha
ya mabwana vijana iliyochapishwa

414
00:22:00,603 --> 00:22:01,763
by Baixiao Hall.

415
00:22:01,883 --> 00:22:02,763
Sio kuhusu utungo

416
00:22:02,843 --> 00:22:03,683
lakini kuhusu umuhimu.

417
00:22:03,963 --> 00:22:04,683
Inazungumza

418
00:22:04,763 --> 00:22:05,803
kuhusu Beili

419
00:22:05,883 --> 00:22:07,643
vipaji nane vya kipekee.

420
00:22:08,603 --> 00:22:10,443
Mjanja wa kina Bw. Fenghua,

421
00:22:10,763 --> 00:22:12,643
Bw. Qingge aliyesafishwa na kifahari,

422
00:22:13,123 --> 00:22:15,123
bwana Zhuomo fasaha,

423
00:22:15,443 --> 00:22:17,283
wenye kiburi
na Bw. Lingyun asiyezuiliwa,

424
00:22:17,763 --> 00:22:19,603
Bwana Liuyue mwenye sura nzuri isiyo na kifani,

425
00:22:19,883 --> 00:22:21,763
Bwana Mochen mwenye sura ya ngozi,

426
00:22:21,883 --> 00:22:24,203
wenye vipaji vya kipekee
Bw. Qingxiang,

427
00:22:24,563 --> 00:22:25,283
na

428
00:22:26,483 --> 00:22:28,843
Bw. Wuming aliye wazi kwa sasa.

429
00:22:29,683 --> 00:22:31,283
Kwa hivyo, hii ina nini cha kufanya

430
00:22:31,483 --> 00:22:32,483
na Chaisang City na Familia ya Gu?

431
00:22:32,883 --> 00:22:34,203
Jina la mwisho la Bwana Lingyun ni...

432
00:22:35,843 --> 00:22:36,683
Gu.

433
00:22:38,243 --> 00:22:39,043
Kwa hiyo,

434
00:22:39,243 --> 00:22:40,523
bwana harusi wa Familia ya Gu

435
00:22:40,603 --> 00:22:42,843
katika muungano huu wa ndoa
ni Bw. Lingyun,

436
00:22:43,123 --> 00:22:44,483
Gu Jianmen.

437
00:22:45,403 --> 00:22:46,843
Bw. Lingyun.

438
00:22:47,283 --> 00:22:48,723
Jina linasikika kuwa la kushangaza sana.

439
00:22:49,563 --> 00:22:50,163
Twende zetu.

440
00:22:51,643 --> 00:22:52,363
Tunaenda wapi?

441
00:22:52,363 --> 00:22:53,123
Jumba la Gu.

442
00:22:53,123 --> 00:22:54,683
Hebu tualike Gu Jianmen hapa
kwa kinywaji.

443
00:22:55,643 --> 00:22:57,763
"Kwa hamu kubwa,
anapanda mbinguni."

444
00:22:58,323 --> 00:23:00,563
Hiyo inaonekana kama yeye ni takwimu kubwa.

445
00:23:00,923 --> 00:23:02,083
Mara anakunywa pombe yangu

446
00:23:02,203 --> 00:23:03,323
na kueneza neno nje,

447
00:23:03,683 --> 00:23:06,443
umaarufu wangu utafuata hivi karibuni.

448
00:23:09,963 --> 00:23:10,643
Sawa.

449
00:23:14,763 --> 00:23:15,603
Wacha tutembee dhidi ya ukuta.

450
00:23:22,923 --> 00:23:24,483
Si unanichukua
kwa Jumba la Gu?

451
00:23:25,203 --> 00:23:26,563
Kwa nini inajisikia
tunaingia kisiri kama wezi?

452
00:23:28,163 --> 00:23:29,683
Ikiwa tunatembea wazi

453
00:23:29,883 --> 00:23:31,403
hatutatoka hata nje
wa Mtaa wa Longshou.

454
00:23:33,043 --> 00:23:34,483
Sikutarajia mtu mbaya kama wewe

455
00:23:34,603 --> 00:23:35,563
kujua sana.

456
00:23:35,563 --> 00:23:36,483
Bila shaka.

457
00:23:36,763 --> 00:23:37,923
Baada ya kujiuliza ulimwengu
kwa miaka mingi sana,

458
00:23:37,923 --> 00:23:39,123
Ningekuwa nimekufa zamani

459
00:23:39,123 --> 00:23:40,283
kama sikuwa na akili kama hiyo.

460
00:23:40,523 --> 00:23:41,323
Njoo.

461
00:23:45,523 --> 00:23:46,443
Kuna nini?

462
00:23:46,443 --> 00:23:47,243
Kuna mtu hapa.

463
00:24:09,803 --> 00:24:11,443
Sikong Changfeng, tazama.

464
00:24:12,203 --> 00:24:14,003
Kwa nini anga liligeuka giza ghafla?

465
00:24:15,203 --> 00:24:17,883
[Mazishi]

466
00:24:22,283 --> 00:24:24,843
Bwana mdogo, anga ...

467
00:25:06,923 --> 00:25:08,363
Ni mzimu.

468
00:25:39,443 --> 00:25:40,283
Mwalimu Kijana.

469
00:25:46,923 --> 00:25:47,803
Acha hapo hapo!

470
00:25:58,763 --> 00:26:00,523
Lazima uwe mgeni kutoka Mto Giza.

471
00:26:05,163 --> 00:26:07,603
[Su Muyu, Mwavuli Ghost, Mto Giza]

472
00:26:08,323 --> 00:26:10,323
Su Li, usiwe mkorofi.

473
00:26:12,883 --> 00:26:13,963
Hapa anakuja mgeni anayeheshimiwa.

474
00:26:15,003 --> 00:26:16,243
Je, ungependa kunywa pamoja nami?

475
00:26:16,363 --> 00:26:17,363
Asante kwa kutoa.

476
00:26:18,763 --> 00:26:20,043
Lakini hapana.

477
00:26:20,243 --> 00:26:21,123
Ni kwa sababu huniamini,

478
00:26:21,123 --> 00:26:22,283
Gu Jianmen?

479
00:26:22,563 --> 00:26:24,003
Ikiwa kuna mtu yeyote huko Beili

480
00:26:24,003 --> 00:26:25,843
kwamba Mto wa Giza unaweza kuamini,

481
00:26:26,563 --> 00:26:28,163
ingekuwa wewe.

482
00:26:28,883 --> 00:26:29,963
Kila mtu anajua

483
00:26:30,363 --> 00:26:32,203
kwamba Mto wa Giza ni uwepo wa kuogopwa

484
00:26:32,203 --> 00:26:34,043
katika ulimwengu wa kijeshi.

485
00:26:34,443 --> 00:26:36,283
Popote mtu
kutoka kwa Mto wa Giza inaonekana,

486
00:26:37,443 --> 00:26:39,563
kutakuwa na kuchinja na kufa.

487
00:26:40,163 --> 00:26:41,963
Fanya wauaji wabaya kama wewe

488
00:26:42,803 --> 00:26:44,043
hata unahitaji marafiki?

489
00:26:44,643 --> 00:26:45,843
Umeenda mbali sana.

490
00:26:46,363 --> 00:26:47,643
Hata kama sisi ni wauaji,

491
00:26:48,563 --> 00:26:49,923
pia tunahitaji marafiki.

492
00:26:50,403 --> 00:26:51,283
Kama tu

493
00:26:51,283 --> 00:26:52,483
Mto wa Giza umekuchagua wewe

494
00:26:53,043 --> 00:26:54,323
kwa sababu tunaamini

495
00:26:54,323 --> 00:26:55,603
unaweza kutusaidia kwa mambo fulani.

496
00:26:56,803 --> 00:26:57,643
Na

497
00:26:58,803 --> 00:26:59,883
pia tunaweza kukusaidia

498
00:26:59,883 --> 00:27:01,043
na baadhi ya mambo.

499
00:27:03,163 --> 00:27:04,843
Baadhi ya mambo muhimu.

500
00:27:06,123 --> 00:27:07,763
Kwa hivyo, kwa maneno ya Mto wa Giza,
marafiki tu

501
00:27:08,243 --> 00:27:09,923
watu wanaoshiriki manufaa ya pande zote mbili?

502
00:27:10,323 --> 00:27:11,963
Je, hilo si la kutegemewa zaidi?

503
00:27:12,443 --> 00:27:14,323
Unatakiwa kuwa na marafiki wengi.

504
00:27:14,603 --> 00:27:15,523
Lakini

505
00:27:16,483 --> 00:27:17,643
wako wapi sasa?

506
00:27:17,763 --> 00:27:19,363
Haijalishi wako wapi.

507
00:27:20,643 --> 00:27:21,923
Ndugu yako...

508
00:27:23,403 --> 00:27:25,083
hakuwahi kutamani madaraka.

509
00:27:26,683 --> 00:27:28,563
Walakini, bado alikufa huko Babie Cit.

510
00:27:30,163 --> 00:27:30,723
Alikufa mahali

511
00:27:30,763 --> 00:27:32,443
ambayo ni li mia tatu kutoka nyumbani kwake.

512
00:27:33,123 --> 00:27:33,843
Bw. Lingyun,

513
00:27:34,963 --> 00:27:36,683
adui zako hawawezi kukuvumilia,

514
00:27:36,883 --> 00:27:38,283
achana na ndugu yako.

515
00:27:38,483 --> 00:27:40,443
Maadui tayari wamefanya
hatua yao.

516
00:27:40,843 --> 00:27:41,963
Na Mto wa Giza

517
00:27:42,203 --> 00:27:44,203
itatuma wauaji wetu bora hapa

518
00:27:44,883 --> 00:27:46,283
kukusaidia

519
00:27:46,403 --> 00:27:48,283
na tutahakikisha Familia ya Yan
hana nafasi ya kurudi akiwa hai.

520
00:27:49,843 --> 00:27:51,283
Ndugu yangu alikuwa kama baba kwangu.

521
00:27:53,123 --> 00:27:55,203
Ninaapa kulipiza kisasi kifo chake.

522
00:27:57,163 --> 00:27:59,243
Lakini sihitaji Mto wa Giza
kunisaidia nayo.

523
00:28:55,603 --> 00:28:57,083
Upanga maarufu Yuexue.

524
00:28:57,843 --> 00:28:58,963
Inasemekana kwamba makali ya upanga huu

525
00:28:58,963 --> 00:29:00,123
ni mkali sana

526
00:29:00,683 --> 00:29:02,403
kwamba inaweza kukata vipande vya theluji kwenye anga.

527
00:29:03,003 --> 00:29:04,523
Unakusudia kuniua?

528
00:29:04,723 --> 00:29:06,483
Ikiwa Mto wa Giza unataka
kuweka msingi katika Mzunguko wa Xinan,

529
00:29:06,603 --> 00:29:07,163
haupaswi kuonyesha

530
00:29:07,163 --> 00:29:08,403
uaminifu fulani?

531
00:29:08,883 --> 00:29:09,523
Haya!

532
00:29:10,043 --> 00:29:11,563
Hebu nione uaminifu wako.

533
00:29:12,603 --> 00:29:13,363
Hakika.

534
00:29:22,243 --> 00:29:23,163
Nzuri!

535
00:30:20,723 --> 00:30:21,523
Bwana mdogo!

536
00:30:48,963 --> 00:30:50,043
Vipande vyema vinanyesha bila huruma

537
00:30:50,603 --> 00:30:52,323
wakati wa mauaji,

538
00:30:53,043 --> 00:30:54,043
kama mvua ya jioni.

539
00:30:54,883 --> 00:30:55,843
Hakika wewe ni muuaji katili

540
00:30:55,843 --> 00:30:56,963
kutoka Mto Giza.

541
00:30:57,443 --> 00:30:58,483
Lakini upanga wako unabeba

542
00:30:59,563 --> 00:31:01,243
upanga ulifikiri kuwa watu wa panga pekee.

543
00:31:01,563 --> 00:31:02,523
Tangu mwanzo,

544
00:31:02,523 --> 00:31:04,083
hukuwa na nia
ya kushirikiana nasi.

545
00:31:04,763 --> 00:31:05,883
Kwanini umenilazimisha

546
00:31:05,883 --> 00:31:06,923
kutumia hoja yangu ya kutisha?

547
00:31:09,163 --> 00:31:10,203
Nikikuambia...

548
00:31:13,363 --> 00:31:14,883
ni kwa sababu kaka yangu mkubwa alikufa

549
00:31:16,523 --> 00:31:17,963
na nimenaswa hapa

550
00:31:17,963 --> 00:31:18,843
hawezi kuondoka,

551
00:31:19,843 --> 00:31:20,723
kwa hivyo nataka sana kupata mtu

552
00:31:20,723 --> 00:31:22,083
kupigana naye vizuri,

553
00:31:23,443 --> 00:31:24,363
utanitoboa

554
00:31:25,363 --> 00:31:26,883
kwa upanga wako?

555
00:31:33,923 --> 00:31:35,323
Ikiwa unafikiria vizuri,

556
00:31:35,603 --> 00:31:37,043
unaweza kunipata katika Qingsong Inn.

557
00:31:37,483 --> 00:31:39,043
Nitakungoja huko kwa siku saba.

558
00:31:48,883 --> 00:31:50,083
Jina lako ni nani?

559
00:31:52,883 --> 00:31:54,323
Sitakiwi kuwa na jina.

560
00:31:57,283 --> 00:31:58,403
Lakini niko tayari kukuambia

561
00:31:58,403 --> 00:31:59,203
jina langu.

562
00:31:59,883 --> 00:32:00,963
Jina langu ni Su Muyu.

563
00:32:03,283 --> 00:32:04,243
Kwaheri, Bw. Lingyun.

564
00:32:10,083 --> 00:32:11,723
Mwalimu mdogo, yeye ...

565
00:32:12,243 --> 00:32:13,523
Miongoni mwa familia tatu maarufu
ya Mto Giza,

566
00:32:13,763 --> 00:32:14,523
Familia ya Mu ni maarufu

567
00:32:15,443 --> 00:32:17,243
kwa umahiri wao wa sanaa za siri.

568
00:32:17,883 --> 00:32:19,523
Hakika Su Muyu hajaja

569
00:32:20,283 --> 00:32:21,643
kwa Chaisang City mwenyewe.

570
00:32:21,963 --> 00:32:22,843
Zaidi ya kuta hizi,

571
00:32:23,203 --> 00:32:24,443
wanachama wa Familia ya Mu
hakika wamewekwa

572
00:32:24,443 --> 00:32:25,363
kumlinda.

573
00:32:25,843 --> 00:32:27,563
Hata anga la giza la ghafla

574
00:32:28,563 --> 00:32:29,763
ni matendo yao.

575
00:32:30,203 --> 00:32:31,483
Kuhusu mbinu hizi za ajabu,

576
00:32:32,243 --> 00:32:33,243
ni bora si kukaa juu yao

577
00:32:33,723 --> 00:32:34,843
kama huwezi kuwafahamu.

578
00:32:35,243 --> 00:32:37,563
Kweli, juu ya kile alichotaja ...

579
00:32:37,843 --> 00:32:39,243
ya Mto Giza
uwepo bila kualikwa looms

580
00:32:39,843 --> 00:32:41,723
kwa nia mbaya
ambayo huleta baridi chini ya mgongo wa mtu.

581
00:32:42,203 --> 00:32:43,323
Adui zetu ni tu

582
00:32:44,403 --> 00:32:46,003
wahalifu katika ulimwengu wa kufa.

583
00:32:48,563 --> 00:32:50,003
Lakini wale wanaokuja kufanya makubaliano

584
00:32:50,523 --> 00:32:52,243
ni mizimu kutoka kuzimu.

585
00:32:55,563 --> 00:32:57,923
Je, mzimu huo umeondoka?

586
00:33:01,643 --> 00:33:03,523
Jinsi isiyo ya kawaida.

587
00:33:04,043 --> 00:33:05,443
Anga imeangaza tena.

588
00:33:08,643 --> 00:33:09,843
Nina hisia ya kutisha.

589
00:33:10,323 --> 00:33:11,563
Hebu tuondoke hapa mara moja.

590
00:33:17,363 --> 00:33:18,043
Kimbia!

591
00:33:29,403 --> 00:33:30,363
Naam,

592
00:33:31,083 --> 00:33:32,003
nyie wawili mmeona nini?

593
00:33:32,323 --> 00:33:33,483
Mwavuli Ghost,

594
00:33:33,683 --> 00:33:34,603
wamekuwa wakisubiri hapa

595
00:33:34,603 --> 00:33:35,963
kwa muda mrefu sana.

596
00:33:38,043 --> 00:33:40,043
Hatukuona chochote.

597
00:33:52,163 --> 00:33:52,923
Twende zetu.

598
00:33:56,483 --> 00:33:57,443
Ondoka mahali hapa.

599
00:33:58,923 --> 00:34:00,403
Bora zaidi, uondoke katika jiji hili.

600
00:34:00,403 --> 00:34:01,323
Mwavuli Ghost.

601
00:34:01,483 --> 00:34:02,403
Ondoka sasa.

602
00:34:06,523 --> 00:34:07,363
- Asante.
- Asante.

603
00:34:16,123 --> 00:34:18,523
[Tavern ya Donggui]

604
00:34:22,443 --> 00:34:23,683
Hiyo ilikuwa ya kutisha.

605
00:34:23,843 --> 00:34:24,843
Nilitoka tu kisiri

606
00:34:24,843 --> 00:34:25,643
kufungua tavern

607
00:34:25,683 --> 00:34:26,963
na kuuza pombe yangu.

608
00:34:27,243 --> 00:34:28,603
Ilikaribia kunigharimu maisha yangu.

609
00:34:28,723 --> 00:34:30,083
Je, kuna haki iliyobaki katika ulimwengu huu?

610
00:34:30,723 --> 00:34:31,363
Bwana.

611
00:34:34,603 --> 00:34:35,723
Lazima unanitania.

612
00:34:36,563 --> 00:34:37,643
Ni kama kutengeneza shida

613
00:34:37,643 --> 00:34:38,803
kila mahali.

614
00:34:38,843 --> 00:34:39,363
Je!

615
00:34:39,643 --> 00:34:40,883
Tumetoka tu kwenye matatizo

616
00:34:41,603 --> 00:34:42,763
na huyu anakuja mwingine.

617
00:34:43,363 --> 00:34:44,163
Bwana,

618
00:34:45,163 --> 00:34:46,363
ulikuwa wapi?

619
00:34:47,083 --> 00:34:48,283
Ulienda wapi?

620
00:34:48,763 --> 00:34:50,283
Bado nahitaji kununua pombe kutoka kwako.

621
00:34:52,003 --> 00:34:53,123
Kwa bahati mbaya,

622
00:34:53,403 --> 00:34:54,203
pombe zote zinauzwa nje.

623
00:34:54,843 --> 00:34:55,523
Rudi siku nyingine.

624
00:34:56,203 --> 00:34:57,163
Siku nyingine?

625
00:34:58,123 --> 00:34:59,883
Huenda kusiwe na nafasi nyingine.

626
00:35:08,443 --> 00:35:09,923
Ambaye hatakuwa na nafasi ni wewe.

627
00:35:11,843 --> 00:35:12,923
Tulifanikiwa kukwepa pambano la kwanza

628
00:35:13,043 --> 00:35:13,843
lakini sio ya pili.

629
00:35:14,203 --> 00:35:15,283
Kwa hivyo kutakuwa na vita leo.

630
00:35:15,643 --> 00:35:16,363
Bwana,

631
00:35:16,683 --> 00:35:17,963
tafuta mahali pa kujificha.

632
00:35:19,083 --> 00:35:19,923
Sikong Changfeng.

633
00:35:20,643 --> 00:35:21,603
Kuwa mwangalifu.

634
00:36:03,923 --> 00:36:05,123
Kwa mbinu zako za mikuki,

635
00:36:05,283 --> 00:36:06,523
wewe si mtu wa kawaida.

636
00:36:06,803 --> 00:36:07,683
Wewe ni nani?

637
00:36:08,963 --> 00:36:09,683
Kwa bahati mbaya,

638
00:36:10,243 --> 00:36:11,683
Kweli mimi ni mtu wa kawaida.

639
00:36:12,603 --> 00:36:14,123
Sikuwahi kuwajua wazazi wangu,

640
00:36:14,203 --> 00:36:15,283
kulishwa na watu wengi,

641
00:36:15,603 --> 00:36:16,643
aliishi katika mahekalu yaliyoporomoka,

642
00:36:17,123 --> 00:36:18,323
hakuwahi kuwa na jina la ukoo,

643
00:36:18,723 --> 00:36:20,083
na hakuna mtu aliyewahi kunipa jina.

644
00:36:20,203 --> 00:36:22,443
Lakini kuishi maisha mtupu

645
00:36:22,563 --> 00:36:23,523
sio mbaya sana pia.

646
00:36:25,603 --> 00:36:27,123
Nilijipa jina la Sikong.

647
00:36:28,043 --> 00:36:29,563
Ningependa pia kugeuka kuwa upepo,

648
00:36:30,643 --> 00:36:31,803
kwenda mbele bila kurudi nyuma.

649
00:36:37,483 --> 00:36:38,563
Kwa hivyo jina langu ni ...

650
00:36:41,603 --> 00:36:44,163
Sikong Changfeng.

651
00:37:02,083 --> 00:37:03,683
Kwa hivyo huyu ndiye bosi wa kweli?

652
00:37:03,683 --> 00:37:05,603
Kwa hiyo ninyi wawili mko pamoja katika hili.

653
00:37:05,963 --> 00:37:06,963
Hatujawahi kukutana hapo awali

654
00:37:07,003 --> 00:37:07,803
wala hakuwa na kinyongo.

655
00:37:07,923 --> 00:37:08,723
Nilikupa hata jar

656
00:37:08,723 --> 00:37:09,643
ya pombe yangu nzuri.

657
00:37:09,763 --> 00:37:10,963
Kwa nini unataka kuniua?

658
00:37:11,003 --> 00:37:11,803
Hakika sivyo

659
00:37:11,923 --> 00:37:13,283
kwa sababu pombe yangu
ni ghali sana, sivyo?

660
00:37:13,563 --> 00:37:14,763
Jilaumu mwenyewe

661
00:37:14,803 --> 00:37:16,603
kwa kufungua tavern yako
katika eneo lisilo sahihi.

662
00:37:16,643 --> 00:37:17,763
Hiyo ni sababu ndogo sana.

663
00:37:18,243 --> 00:37:20,083
Maisha ni ya thamani.

664
00:37:20,203 --> 00:37:21,603
Kila mtu ana maisha moja tu.

665
00:37:21,723 --> 00:37:22,803
Hatuna haki

666
00:37:22,803 --> 00:37:23,603
kuondoa maisha ya mtu mwingine

667
00:37:23,603 --> 00:37:24,603
nasibu.

668
00:37:25,963 --> 00:37:26,683
Mpumbavu.

669
00:37:26,883 --> 00:37:27,643
Umeniita nini?

670
00:37:29,083 --> 00:37:30,003
Bwana,

671
00:37:30,083 --> 00:37:31,123
bado hujaelewa?

672
00:37:31,403 --> 00:37:32,603
Jumba la Gu limezingirwa

673
00:37:32,603 --> 00:37:33,483
na watu hawa.

674
00:37:33,563 --> 00:37:34,763
Tuko katika njia yao.

675
00:37:34,763 --> 00:37:36,043
Kukuita mjinga si vibaya.

676
00:37:36,163 --> 00:37:36,883
Je, unafikiri kweli

677
00:37:36,883 --> 00:37:38,403
unaweza kujadiliana na watu kama hawa?

678
00:37:40,883 --> 00:37:41,483
Bwana,

679
00:37:42,283 --> 00:37:43,163
ngoja nikuulize swali.

680
00:37:43,643 --> 00:37:44,403
Nenda mbele.

681
00:37:44,603 --> 00:37:45,683
Ikiwa tutaondoka sasa,

682
00:37:45,963 --> 00:37:46,883
utatuacha tuende?

683
00:37:53,283 --> 00:37:54,123
Hapana.

684
00:37:54,323 --> 00:37:56,003
Kutosha kuzungumza, basi. Tupigane!

685
00:38:35,723 --> 00:38:37,163
Hujajifunza
mbinu kamili za mkuki.

686
00:38:37,283 --> 00:38:38,683
Ulijifunza kwa siri.

687
00:38:50,483 --> 00:38:51,603
Najua wewe ni nani.

688
00:38:51,643 --> 00:38:53,163
"Kukabiliana na haki rasmi maishani
na kukutana na Yama katika kifo."

689
00:38:53,483 --> 00:38:54,803
[Yan Qiansui, Yama mwenye mdomo wa dhahabu]
Wewe ni Yan Qiansui, Yama mwenye mdomo wa dhahabu.

690
00:38:55,803 --> 00:38:57,323
Bwana, ondoka kwanza.

691
00:38:58,963 --> 00:39:00,243
Nilikuja huku kote

692
00:39:00,243 --> 00:39:01,163
kufungua tavern.

693
00:39:01,603 --> 00:39:03,243
Sikuja bila kujiandaa.

694
00:39:04,163 --> 00:39:05,243
Nikasema, ondoka.

695
00:39:15,323 --> 00:39:16,403
Kijana,

696
00:39:17,443 --> 00:39:18,443
unaenda wapi?

697
00:39:22,203 --> 00:39:23,643
Kwa nini unaniepuka?

698
00:39:24,163 --> 00:39:26,683
Je, mimi si mrembo vya kutosha?

699
00:39:27,963 --> 00:39:28,803
Bila shaka.

700
00:39:34,403 --> 00:39:35,603
Unafikiri unaenda wapi?

701
00:39:36,403 --> 00:39:37,163
Huko.

702
00:39:43,963 --> 00:39:45,083
Kwa nini bado uko hapa?

703
00:39:46,043 --> 00:39:47,123
Angalia tu huko juu.

704
00:39:50,963 --> 00:39:52,723
Nilikudharau bwana.

705
00:39:52,923 --> 00:39:54,923
Sikutarajia qinggong yako
kuwa hodari hivi

706
00:39:55,083 --> 00:39:56,523
wakati ujuzi wako wa karate
ni za wastani.

707
00:39:57,123 --> 00:39:58,883
Lakini kama unataka kunishinda,

708
00:39:59,123 --> 00:40:01,763
ujuzi huu hautoshi.

709
00:40:07,243 --> 00:40:08,123
Vipi kuhusu hili?

710
00:40:08,243 --> 00:40:11,123
Nyote wawili ni wazuri,

711
00:40:11,403 --> 00:40:13,123
kwa hiyo siwezi kuvumilia kuwaua ninyi nyote.

712
00:40:13,563 --> 00:40:14,363
Vipi kuhusu...

713
00:40:14,603 --> 00:40:15,723
Vipi kuhusu kuturuhusu kwenda?

714
00:40:15,723 --> 00:40:17,003
Unatania?

715
00:40:17,883 --> 00:40:19,323
Vipi niache

716
00:40:20,563 --> 00:40:21,643
mmoja wenu?

717
00:40:23,723 --> 00:40:24,923
Na huyo mwingine atakufa.

718
00:40:26,443 --> 00:40:27,243
Unafikiri nini?

719
00:40:28,443 --> 00:40:29,683
Mnaweza kujadili

720
00:40:30,603 --> 00:40:33,083
nani atakufa na nani wa kuishi.

721
00:40:33,443 --> 00:40:35,363
Bai Dongjun, mimi...

722
00:40:35,523 --> 00:40:36,323
Najua.

723
00:40:38,083 --> 00:40:39,523
Sisi ni wageni tu
ambaye alitokea kukutana.

724
00:40:40,483 --> 00:40:41,523
Urafiki wetu

725
00:40:41,963 --> 00:40:42,843
katika vita hivi sasa hivi

726
00:40:42,843 --> 00:40:43,603
imekimbia mkondo wake.

727
00:40:45,203 --> 00:40:45,883
Ninaelewa.

728
00:40:46,363 --> 00:40:47,363
Je!

729
00:40:47,963 --> 00:40:48,963
Sikumaliza hata sentensi yangu.

730
00:40:48,963 --> 00:40:50,243
Huelewi chochote.

731
00:40:54,883 --> 00:40:56,083
Bado nina ujuzi wa mwisho wa kuonyesha.

732
00:40:56,643 --> 00:40:57,683
Kwa mwendo huu,

733
00:40:57,843 --> 00:40:59,283
aliye mbele yangu
hakika atakufa.

734
00:40:59,723 --> 00:41:00,843
Lakini siwezi kuishi pia.

735
00:41:01,763 --> 00:41:02,683
Jitahidi uwezavyo kujilinda.

736
00:41:03,243 --> 00:41:04,443
Ikiwa nitaishi,

737
00:41:05,363 --> 00:41:06,603
Nitakutoa hapa.

738
00:41:06,683 --> 00:41:07,803
Je, unajiamini kiasi gani?

739
00:41:07,803 --> 00:41:08,523
Mmoja kati ya kumi.

740
00:41:08,923 --> 00:41:09,763
Mmoja kati ya kumi?

741
00:41:10,043 --> 00:41:10,683
Kwa uhakika mmoja tu kati ya kumi,

742
00:41:10,683 --> 00:41:11,403
unathubutu kusema

743
00:41:11,403 --> 00:41:12,363
hivyo kwa kujiamini.

744
00:41:13,443 --> 00:41:14,963
Ni haki

745
00:41:15,243 --> 00:41:16,363
kamari ya mtu anayekufa.

746
00:41:17,003 --> 00:41:18,323
Sikong Changfeng...

747
00:41:19,243 --> 00:41:20,243
Ikiwa tutaimaliza leo

748
00:41:21,083 --> 00:41:22,043
na kama sisi sote tutanusurika katika hili,

749
00:41:23,003 --> 00:41:23,923
Nitakuambia juu yake.

750
00:41:38,203 --> 00:41:39,403
Wewe si kufa.

751
00:41:39,603 --> 00:41:40,603
Utaishi.

752
00:41:45,963 --> 00:41:46,763
Xuezheng?

753
00:41:47,123 --> 00:41:49,083
Hilo ni jina baya sana.

754
00:41:51,683 --> 00:41:53,163
Vipi kuhusu utangulizi mpya?

755
00:41:54,283 --> 00:41:55,403
Jina langu la mwisho ni Lei.

756
00:41:55,723 --> 00:41:57,683
Lei? Lei gani?

757
00:41:58,243 --> 00:41:59,403
Lei wa Familia ya Lei
kutoka kwa Ngome ya Lei?

758
00:42:00,203 --> 00:42:01,363
Unaweza kusema hivyo.

759
00:42:02,563 --> 00:42:04,003
Ingawa Ngome ya Lei haiwezi kupenda

760
00:42:04,003 --> 00:42:05,763
mzao huyu asiyetii kama mimi,

761
00:42:05,763 --> 00:42:07,443
Bado namkubali huyu jamaa.

762
00:42:08,443 --> 00:42:10,683
Wewe ni Mfasaha Bw. Zhuomo,
Lei Mengsha?

763
00:42:17,403 --> 00:42:21,883
[Lei Mengsha, Bw. Zhuomo,
Mastaa Wanane wa Beili wa Beili]

764
00:42:23,963 --> 00:42:25,353
[Hakuna wanyama waliojeruhiwa
wakati wa kurekodiwa kwa tamthilia hii.]

765
00:42:25,353 --> 00:42:26,803
[Wanyama wengine waliumbwa
kutumia viunzi vya bionic na athari za 3D.]

766
00:42:41,723 --> 00:42:44,523
♪Kutikisa upepo mwanana♪

767
00:42:44,523 --> 00:42:48,963
♪Kwa moyo wa makusudi♪

768
00:42:50,453 --> 00:42:53,643
♪Ikisukumwa kando ya ziwa, mawimbi ya maji yanaenea ♪

769
00:42:53,683 --> 00:42:57,483
♪Miguu iliyochafuliwa na tope la masika♪

770
00:42:57,963 --> 00:43:01,403
♪Kusikia matawi tu
kupiga kelele kwa upole ♪

771
00:43:01,443 --> 00:43:07,243
♪Kunong'ona chini ya upepo ♪

772
00:43:08,843 --> 00:43:14,803
♪Kuchora silhouette yako chini ya mwezi♪

773
00:43:16,283 --> 00:43:19,163
♪ kana kwamba imekusudiwa,
kukitazama kivuli chako kilichofifia ♪

774
00:43:19,163 --> 00:43:21,523
♪Kutangatanga na kutafuta
mara elfu ♪

775
00:43:21,523 --> 00:43:25,763
♪Kukufuata jioni
jioni ♪

776
00:43:25,763 --> 00:43:30,523
♪Kusikiliza manyunyu
ikiambatana na vivuli vilivyoinama ♪

777
00:43:30,523 --> 00:43:33,963
♪Ninamtegemea nani sasa?♪

778
00:43:34,003 --> 00:43:36,763
♪Kuzunguka ulimwengu pamoja
kama ndege wawili wapenzi♪

779
00:43:36,763 --> 00:43:39,443
♪Mioyo ya wapendanao ikithaminiana ♪

780
00:43:39,483 --> 00:43:43,803
♪Karatasi nyekundu kama mashua,
kupiga makasia mioyo pamoja ♪

781
00:43:43,803 --> 00:43:48,363
♪ Shabiki moja ya kukunja,
kutikisa nyota na mawingu ♪

782
00:43:48,363 --> 00:43:51,563
♪Wakati muafaka♪

783
00:43:51,563 --> 00:43:56,643
♪ Ili kukutana nawe ♪

784
00:44:32,603 --> 00:44:35,363
♪Kutikisa upepo mwanana♪

785
00:44:35,403 --> 00:44:39,803
♪Kwa moyo wa makusudi♪

786
00:44:41,003 --> 00:44:44,523
♪Ikisukumwa kando ya ziwa, mawimbi ya maji yanaenea ♪

787
00:44:44,563 --> 00:44:48,323
♪Miguu iliyochafuliwa na tope la masika♪

788
00:44:48,843 --> 00:44:52,203
♪Kusikia matawi tu
kupiga kelele kwa upole ♪

789
00:44:52,323 --> 00:44:58,043
♪Kunong'ona chini ya upepo ♪

790
00:44:59,803 --> 00:45:05,643
♪Kuchora silhouette yako chini ya mwezi♪

791
00:45:07,043 --> 00:45:10,003
♪ kana kwamba imekusudiwa,
kukitazama kivuli chako kilichofifia ♪

792
00:45:10,003 --> 00:45:12,323
♪Kutangatanga na kutafuta
mara elfu ♪

793
00:45:12,403 --> 00:45:16,563
♪Kukufuata jioni
jioni ♪

794
00:45:16,563 --> 00:45:21,323
♪Kusikiliza manyunyu
ikiambatana na vivuli vilivyoinama ♪

795
00:45:21,363 --> 00:45:24,763
♪Ninamtegemea nani sasa?♪

796
00:45:24,803 --> 00:45:27,563
♪Kuzunguka ulimwengu pamoja
kama ndege wawili wapenzi♪

797
00:45:27,603 --> 00:45:30,283
♪Mioyo ya wapendanao ikithaminiana ♪

798
00:45:30,283 --> 00:45:34,603
♪Karatasi nyekundu kama mashua,
kupiga makasia mioyo pamoja ♪

799
00:45:34,643 --> 00:45:39,163
♪ Shabiki moja ya kukunja,
kutikisa nyota na mawingu ♪

800
00:45:39,163 --> 00:45:42,363
♪Wakati muafaka♪

801
00:45:42,443 --> 00:45:47,443
♪ Ili kukutana nawe ♪

802
00:45:47,443 --> 00:45:52,443
IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV

803
00:45:47,443 --> 00:45:57,443
Kwa filamu na mfululizo wa hivi punde wenye manukuu
Tembelea WWW.AWAFIM.TV Leo
